求人情報誌のHOWTO

リストラの詳細

リストラとは、英語のリストラクチャリング（Restructuring）の略語で、本来の、と言うより正確な意味は「再（Re）構築（structuring）」である。
“Restructuring”はロシア語の“Перестройка”（ペレストロイカ、ロシア語で「再構築（改革）」の意）を英語に訳した単語であり、すなわち本来は「リストラ」と「ペレストロイカ」は全くの同義語であるのだが、後述する理由・事情によって意味合いが大きく変容してしまった。
日本語の文脈の中で使われる外来語 カタカナ語としての「リストラ」は、企業の経営に関わる行動としての意味合いのみを持つのに対し、英語における用法にそのような限定は存在せず、たとえば「労働市場を再構築（リストラ）して完全雇用を実現しよう」といった使われ方もされる。

出典：wikipedia